不过，在这bilingual的时代，我想试试看来个双语！
This is a similar semester as the previous one which is more related to food service subjects..
No more weekly cooking class..don’t need to rebut ingredients and kitchen utensils with others..don’t need to wear on chef coat and don’t need to do weekly report!!! Hurray ^_^
So u think my campus life gets easier right?
No..you are wrong! Give u a big cross...X ~
这个学期和上一个学期没什么分别，都偏向食品服务
这次不用每个星期煮东西了，不用抢食材和煲盘碗碟，不用穿厨师衣...更不用每个星期做报告！
你是不是认为，我的大学生活可以过得轻松一些悠闲一些哩
错错错错错错错错，送你一个大叉 X ~
Now pop up the commercial class which we gotta cook and sell and then serve!!
Gosh I gonna be the assistant kitchen chef and supervisor on two coming significant weeks
and of course someday I may be asked to prepare food..someday I may be requested to serve the customers..
Let me show you what I’ve learned and what I did during the first practice class
这个学期呢，得煮，得卖，还得服务
惨啦，我被点到在未来的某两个星期当assistant kitchen chef和supervisor
然后总有一天轮到我煮，终有一天轮到我当服务生
给你看看第一堂课学了些什么
That is the different kinds of napkin folding.The right and the left one is fan...the back one is hat...and the front one is ship
那是折餐巾的方法，左右两边的是扇子，后面的是帽子，前面的是船
This is the butterfly and the bottom one is joker crown...This joker crown is me and min’s creation...easy...just double the ‘tanduk rusa’
这是蝴蝶，然后下方的是小丑帽。小丑帽呢是我和慧敏的创作，非常简单的，就是折一个鹿角，再加一个鹿角
And then we learn to set up the table cloth PROFESSIONALY...We set up this ala carte table in...tit-tot-tit-tot-titt-tottt.....okay, we take a long time to set it up! Not easy man..especially when you need to follow the menu and plenty of rules...What can I say...very troublesome laaa..
然后又学铺桌布的正确方法...还有set up一张餐座的摆设...我们用了不短的时间来弄啦
我告诉你，不简单的说！特别当你必须跟着很多的规则来弄
总之，很麻烦啦！真麻烦！
let’s see what’s the problems now...
I cannot cook. I only get a B+ for the previous cooking subject.
I’m not born with a very friendly and sweet face..I worry that I will not keep smiling and polite to the customers...and then kena complain, then kena marah by lecturers, and then tolak markah, then failed the subjects...wahahaha..wonderful ending~
Aiya...don’t know lar...just do my best lar and pray that the lecturers will not cari pasal from me =)
我面对的最大的问题是，我真的煮得很烂，只拿了一个B+
然后我长了一副不讨喜的臭脸，我担心得假笑一整天然后又对顾客没礼貌没耐性
后来就被投诉，然后被骂，然后被扣分，最后就整个当掉了...多完美的结局啊！
哎呀不管那么多了，就做好本分啦，然后希望教授们不会来找我麻烦 =P
最后，bilingual是不好玩的！累人啊，还得做翻译~
No comments:
Post a Comment